Thứ Ba, 15 tháng 9, 2015

Tai nạn dịch thuật : lạm dụng CAT

            Thông thường để biên dịch được một văn bản, cần học khoảng 4 năm (bao gồm học ngoại ngữ và một số bộ môn hỗ trợ).Một số kỹ thuật viên máy tính hoặc nhân viên thiết kế biển quảng cáo, biển chỉ dẫn thích sử dụng công cụ dịch tự động và cho ra đời các bản dịch "chắp vá" khiến người tiếp nhận cười nghiêng ngả...

Không có nhận xét nào: