Gần đây có nhiều thông tin cảnh báo hiện tượng lừa phiên dịch qua mạng. Thủ đoạn của kẻ xấu thường là dùng tài khoản giả mạo, email tạm thời và sim rác để liên hệ khổ chủ kèm những thỏa thuận trả thù lao cao ngay sau khi nhận bản dịch. Đa phần phiên dịch viên là những người trung thực và luôn cố gắng thực hiện lời hứa nên dễ bị kẻ xấu lợi dụng. Để hạn chế rủi ro khi tham gia dịch cộng tác, xin đề xuất một số gợi ý sau đây:
1. Không nên cả tin vào các mẩu tin quảng cáo hấp dẫn với thù lao biên dịch cao.
2. Nên tìm đến các đơn vị, tổ chức, công ty biên phiên dịch uy tín với các thông tin công bố tuyển dụng kèm các thỏa thuận rõ ràng.
3. Mạnh dạn trao đổi các vấn đề liên quan trước khi đồng ý dịch cộng tác.
4. Xâu chuỗi và phân tích tất cả các thông tin liên quan để đưa ra quyết định đúng nhất.
Nếu bạn có thêm kinh nghiệm khác, xin vui lòng chia sẻ với cộng đồng biên phiên dịch.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét