Phiên dịch viên Tôn Ninh.
Sinh năm 1971 tại Nam Kinh Trung Quốc, năm 1993 thi đỗ trường Ngoại ngữ Nam Kinh, năm 1999 nhập học chuyên ngành Dịch khẩu ngữ Khoa Tiếng Anh Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh. Tháng 8 năm 2003, Tôn Ninh được vào làm việc tại Phòng phiên dịch Bộ Ngoại Giao Trung Quốc, tháng 9 năm sau được phái đi du học tại Anh Quốc.
Trong thời gian làm việc tại Phòng phiên dịch,Tôn Ninh chủ yếu dịch cho Bộ trưởng Dương Khiết Trì.Khi dịch cho Thủ tướng Lý Khắc Cường, Tôn Ninh luôn nói tiếng Anh lưu loát với tốc độ ổn định, khẩu khí rõ ràng, phiên dịch chính xác. Trong quá trình dịch, Tôn Ninh có một thói quen sau khi dịch xong những giải đáp của Thủ tướng Lý Khắc Cường, đều giúp Thủ tướng bổ sung một câu mang tính lịch sự “Thank you!”
Tài năng phiên dịch và khả năng ứng biến của anh ấy được rất nhiều người ngưỡng mộ.Một tấm gương sáng trong giới biên phiên dịch toàn cầu.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét