Nhân vật nỗi tiếng : Dịch giả Phan Kế Bính

Dịch giả Phan Kế Bính:

          Phan Kế Bính quê ở làng Thụy Khê, huyện Hoàn Long, tỉnh Hà Đông (nay thuộc phố Thụy Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội). Năm Bính Ngọ (1906), Phan Kế Bính dự thi Nho học và đỗ Cử nhân, nhưng không ra làm quan, mà ở nhà dạy học. Trong thời gian này, ông công khai hưởng ứng phong trào Duy Tân, nhưng không trực tiếp chỉ đạo. 

          Từ 1907, ông bắt đầu viết báo cho nhiều tờ báo trong nước, trong vai trò là một trợ bút, chủ yếu là biên dịch, biên khảo sách chữ Hán. Sau đó ông lần lượt cộng tác với các tờ báo: Ðông Dương tạp chí, Lục tỉnh tân văn, Trung Bắc tân văn. Ông có thời gian làm trong ban biên tập Đông Dương tạp chí, và tác phẩm của ông phần lớn đều từng đăng trên tạp chí này.

         Ông đã có các tác phẩm dịch: "Đại Nam nhất thống chí" (1916);"Ðại nam điển lệ toát yếu" (1915 - 1916);"Việt Nam khai quốc chí truyện" (1917);"Đại Nam liệt truyện tiền biên" (1918);"Ðại Nam liệt truyện chỉnh biên" (1919.

Phan Kế Bính mất lúc mới 46 tuổi vào năm Tân Dậu (1921), để lại cho giới biên phiên dịch Việt Nam nỗi tiếc thương một nhân tài.